Darf man den (Horror) Geschichten aus dem Kreissaal glauben, dann benötigt das Kreissaalpersonal auch einen (oder mehrere) Dolmetscher.
Ein Fass mich nicht an! DAFÜR drehe ich dir den Hals um wenn ich wieder aufstehen kann! heisst ja frei übersetzt nicht mehr und nicht weniger als schlicht "Ich liebe dich und unser Kind, die Frucht unserer Liebe, die Verkörperung unserer Zukunft, unser Glück mit 3 Armen und einem Bein, unseren neuen Wecker der so schlecht zu programmieren ist".
Und da wundern Frauen sich immer das Männer sie so schlecht verstehen.
Aufbruch - Ulla Hahn
First Among Sequels - Jasper Fforde
Well Of Lost Plots - Jasper Fforde
[...]
Deamon - Daniel Sanchez
Das Foucaultsche Pendel - Umberto Ecco
Mrs. Fry's Diary -Stephen Fry
Ein Fass mich nicht an! DAFÜR drehe ich dir den Hals um wenn ich wieder aufstehen kann! heisst ja frei übersetzt nicht mehr und nicht weniger als schlicht "Ich liebe dich und unser Kind, die Frucht unserer Liebe, die Verkörperung unserer Zukunft, unser Glück mit 3 Armen und einem Bein, unseren neuen Wecker der so schlecht zu programmieren ist".
Und da wundern Frauen sich immer das Männer sie so schlecht verstehen.